Fachübersetzungen Englisch➞Deutsch für Marketing und Kundenkommunikation in der IT

Ricki Farn, Foto (C) 2017 Wilhelm LütgertSeien Sie gut zu Ihrer Marke: Lassen Sie englische Inhalte für Ihre IT-/Softwareprodukte professionell ins Deutsche übersetzen. Gerade deutsche Leser sind sehr kritisch und merken sofort, ob eine Übersetzung gut ist.

Als Diplom-Informatikerin und promovierte Anglistin übersetze ich seit zwei Jahrzehnten IT-Texte, zunächst in einem internationalen Lokalisierungsunternehmen und seit 2005 freiberuflich. Fachwissen und Sprache biete ich gleichermaßen.

Ich übersetze Ihre Website, White Papers, Kundenkommunikation, Marketingtexte, Umfragen und andere Textarten zu IT-Themen wie Verbraucher- und Unternehmenssoftware, IT-Sicherheit, dem digitalen Wandel, SEO-Lösungen und dem Kundenerlebnis, um nur einige Bereiche zu nennen.

Qualität und Pünktlichkeit stehen für mich an erster Stelle. Ich verspreche nicht mehr, als ich halten kann. Mein Angebot umfasst keine Vermittlungsdienstleistungen, sondern den Leistungsumfang einer flexiblen und engagierten Einzelperson.

Senden Sie mir eine E-Mail:

Feedback von einigen meiner Kunden und zwei Beispielübersetzungen finden Sie in meinem Profil auf ProZ.com