Zum Starten hier klicken

Inhaltsverzeichnis

Willkommen

1. Arbeitsbedingungen

1.1 Arbeitsmarkt

1.2 Anteile der Fachgebiete

1.3 Voraussetzungen

1.4 Rahmenbedingungen

1.5 Aufgaben

1.6 Wege zum Übersetzen

1.7 Warum...

2. Übersetzeralltag

2.1 Terminologievorgaben

2.2 Stilvorgaben

2.3 Ressourcenvorgaben

2.4 Fehlender Kontext

2.5 Softwareübersetzung

2.6 Computer-Aided Translation

2.7 CAT-Beispiel

3 Übersetzungstechniken

3.1 Übersetzungstechniken (1)

3.2 Übersetzungstechniken (2)

3.3 Übersetzungstechniken (3)

3.4 Übersetzungstechniken (4)

3.5 Übersetzungstechniken (5)

3.6 Übersetzungstechniken (6)

3.7 Übersetzungstechniken (7)

Lustige Ausrutscher

Noch Fragen?

Literaturliste

Autorin: Ricki Farn