Erlebnisse mit agiler Lokalisierung
In den letzten Jahren sind einige Direktkunden in meinem Leben aufgetaucht, die agile Softwareentwicklungsmethoden verwenden. Keiner von ihnen hat mir das bei der Kontaktaufnahme gesagt. Sie waren auf einmal da und überließen es mir, herauszufinden, was da passierte. Hier sind meine Beobachtungen: 1. Das Übersetzungsteam ist klein. Vor Agile arbeiteten an einem Projekt (etwa einer neuen Version einer Datenbank- oder…